La Belle vie, de Jay McInerney

Le genre ! roman américain sur l'amour, la famille, l'après 11 septembre.

L'histoire : Deux familles new yorkaises, plutôt bourgeoises. La femme dans l'une, et l'homme dans l'autre se rencontrent après les attentats du 11 septembre, dans un camp d'aide sur le site de Ground zero. Et ils tombent amoureux.

Mon avis : très, très bien. D'abord parce que c'est une belle histoire d'amour, entre deux personnes mûres, avec une vie derrière elles. Et puis parce que l'histoire prend le rythme d'une fresque, avec pour toile de fond le New York d'avant et d'après le 11 septembre, sans en faire non plus une étude. On y perçoit l'impact pour les habitants de la ville, de l'intérieur. Ce roman parle de beaucoup de choses : non seulement de l'amour, mais de l'authenticité des rapports humains, du luxe, de l'argent, de la famille, de la sexualité, etc. C'est riche, dense, mais jamais confus, jamais moralisateur. Très bien, vraiment.

Malavita encore, de Tonino Benacquista

Le genre : roman français à la fois humoristique, américain et un peu noir.

L'histoire : suite de Malavita, ce roman poursuit donc les aventures de la famille d'Américains. Quelques années plus tard, le père ancien mafieux est devenu écrivain, la mère est un génial cordon bleu, le fils veut devenir menuisier, et la fille s'amourache d'un inventeur de jeux vidéo.

Mon avis : réjouissant. Si je ne m'estimais pas emballée par le premier opus, force est de constater qu'en réalité je me suis bien prise au jeu. Bien que caricaturaux, les membres de la famille Manzoni sont terriblement attachants, et l'humour de l'auteur plutôt délicieux. Ce n'est pas fin et riche comme les Soprano, mais c'est un peu le même genre de milieu. C'est drôle, léger, fantasque mais pas totalement abracadabrant non plus. Bref, une lecture fort agréable comme on n'en rencontre pas si souvent.

Itinéraire d'un pêcheur à la mouche, de John D. Voelker

Le genre : récit autobiographique d'un hyper passionné de pêche à la mouche

L'histoire : l'auteur-narrateur est avocat mais nourrit surtout une passion pour la pêche à la mouche. Au rythme de court chapitres, il évoque de nombreuses anecdotes, rencontres, pratiques, toujours avec humour.

Mon avis : réjouissant. Je ne connais rien à la pêche, mais j'en rêve depuis longtemps. Dans ce livre bourré de dérision et en même temps empli d'un amour immodéré pour la pêche à la truite, on découvre un univers bien particulier qui a de quoi ravir ceux qui pêchent déjà comme ceux qui n'y connaissent rien. C'est drôle, c'est bien rythmé, c'est rafraîchissant, et une fois de plus (c'est publié chez Gallmeister) on a envie de connaître ces merveilleux coins de nature américaine. J'ai plus que jamais envie d'aller pêcher !

L'Armée furieuse, de Fred Vargas

Le genre : roman policier français

L'histoire : dernière enquête en date de Jean-Baptiste Adamsberg, en Normandie, autour d'une légende médiévale et de meurtres.

Mon avis : ce qu'il y a de génial avec Fred Vargas, c'est que finalement, la résolution de l'enquête, on s'en fout un peu. On se fout également que plein de choses ne soient pas crédibles. Non, ce qui fait le sel et le miel des aventures d'Adamsberg, c'est la poésie, l'humour, les couleurs chatoyantes des personnages. Et "génial" n'est sans doute pas une hyperbole. Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas replongée dans cet univers-là, et c'est avec une délectation renouvelée que je m'y suis à nouveau immergée. Génial, vraiment.

Foreign affairs, d'Alison Lurie (VO)

Le genre : roman américain contemporain sur l'amour et les différences entre les Anglais et les Américains.

L'histoire : Vinnie, 54 ans, et Fred, 28, sont deux professeurs américains qui viennent passer quelques mois à Londres. Elle est une habituée de la capitale anglaise : elle y a une vie sociale et professionnelle, et ne cherche plus l'amour. Lui, jeune et beau, est surtout déprimé par la rupture avec sa femme mais va néanmoins tomber amoureux d'une actrice en vogue.

Mon avis : great ! Involontairement, je suis tombée sur un livre difficile à lire en anglais, parce qu'avec énormément de vocabulaire. Nombre de subtilités ont dû donc m'échapper. Il n'empêche que j'ai compris et aimé l'histoire, originale, et même apprécié l'humour, qui n'est jamais très loin, même dans les moments dramatiques. C'est un roman riche, où chaque personnage est évoqué de façon subtile, où l'auteur évoque tout avec finesse, intelligence et sourire, aussi bien les différences entre les moeurs américaines et anglaises que le vieillissement ou les relations amoureuses. Vraiment excellent.

L'Ensorcelée, de Barbey d'Aurevilly

Le genre : roman fantastique normand du XIXe siècle

L'histoire : le narrateur traverse la lande de Lessay, dans le Cotentin, et son compagnon de voyage lui raconte l'étrange histoire, survenue quelques décennies plus tôt dans la région, d'une jeune femme ensorcelée par un prêtre énigmatique, ancien Chouan défiguré.

Mon avis : étudié à l'université, ce roman relu aujourd'hui m'a agréablement surprise. J'avais oublié le charme qui se dégage de cette histoire qui tient beaucoup à la fois à tout ce qui ne se dit pas, au mystère fantastique du récit, et à l'évocation de la nature, quasi épique. La langue est particulièrement belle pour évoquer les paysages : on est en plein romantisme. Mais l'auteur distille aussi ses opinions sur le monde (il est contre la république, et fait l'éloge de la chouannerie). Bref, c'est un roman riche et dense, envoûtant.

The Bean trees, de Barbara Kingsolver (VO)

Le genre : roman américain sur la famille et l'amitié

L'histoire : l'héroïne est une jeune fille qui a grandi avec sa mère au fin fond du Kentucky et qui s'est fait la promesse de le quitter dès que possible et de ne pas se faire engrosser comma la plupart de ses congénères. Sur la route de l'Oklahoma, une indienne lui confie une petite fille de deux ans.

Mon avis : déjà lu en français, ce roman lu cette fois dans sa langue originelle m'a émue à nouveau avec une force rare. C'est à la fois drôle, plein d'esprit, et très émouvant. On découvre l'Oklahoma et l'Arizona, on s'attache complètement au personnage principal et à sa petite fille et on suit cette histoire de bout en bout sans s'ennuyer une seconde. Ce bouquin est vraiment génial à tout point de vue.