dimanche 11 mars 2012

Hope : a tragedy, de Shalom Auslander (VO)


Le genre : roman américain d'humour noir

L'histoire : Solomon Kugel s'est installé en pleine campagne avec sa femme, son fils et sa mère pour recommencer une nouvelle vie. Il découvre que quelqu'un vit dans son grenier : une vieille femme qui prétend être Anne Frank.

Mon avis : après La Lamentation du prépuce, dont l'humour juif est un régal, je voulais lire ce roman du même auteur, dans sa langue originelle. De fait, on retrouve le même humour typiquement juif, qui s'en prend surtout à l'holocauste au travers du personnage de la mère, laquelle se veut une rescapée pleine de cauchemars alors qu'elle n'a jamais vécu la guerre de près ou de loin. Je n'ai pas pourtant trouvé cela si subversif que cela pouvait le laisser entendre, je n'ai vu non plus de message implicite à propos d'une mémoire excessive de la Shoah. C'est juste férocement drôle, irrévérencieusement hilarant.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire